Kars'ta Çamurla Mücadele | Mud Struggle in Kars | Di Qersê de Têkoşîna Heriyê
Kars'ın Akyaka ilçesinde köylülerin zorlu mesaisi kameralara yansıdı. Demirkent köyünde tarlalarına gübre taşıyan traktörler, mevsimsel şartlar nedeniyle yumuşayan zeminin azizliğine uğradı.
Türkçe: Traktörler Çamura Saplandı
Kars'ın Akyaka ilçesine bağlı Demirkent köyünde, hayvansal gübre taşıyan traktörler yumuşayan toprak zeminde mahsur kaldı. Yoğun balçığa saplanan araçlar hareket edemez hale gelince, köy sakinleri yardıma koştu. Köylülerin imece usulüyle yürüttüğü ve saatler süren yoğun çabalar neticesinde traktörler saplandıkları çamurdan kurtarıldı.
English: Tractors Stuck in Mud
In the Demirkent village of Kars's Akyaka district, tractors carrying animal manure became stranded due to the soft, muddy ground. As the vehicles sank into the deep muck and were unable to move, fellow villagers gathered to help. Following hours of collective effort and hard work, the tractors were finally pulled out of the mud.
Kurmancî (Kürtçe): Traktör di Heriyê de Man
Li gundê Demirkentê ya li ser navçeya Akyakaya Qersê, traktörên ku gubre dibirin zeviyan, ji ber nermbûna erdê di heriyê de man. Gava wesayît di nav heriya kûr de asê man û nekarîbûn bilivin, gundî hatin hawara hev. Bi keda gundiyan a bi saetan, traktör ji nav heriyê hatin derxistin
