Kars 36 Olta Balıkçıları Derneği’nden Belediye Başkanı Senger’e Ziyaret

---

Kars 36 Olta Balıkçıları Derneği Başkanı Gökhan Kuyumcu ve yönetim kurulu üyeleri, Kars Belediye Başkanı Prof. Dr. Ötügen Senger’i makamında ziyaret etti. Ziyaretten duyduğu memnuniyeti dile getiren Başkan Senger, şehrin akarsu, baraj ve göllerinin korunması ile balık popülasyonunun artırılması adına yürütülen çalışmaları takdirle takip ettiklerini belirtti. Kısa sürede 100 üyeyi aşan derneğin doğa bilinci oluşturma çabalarına vurgu yapan Senger, kaçak avcılıkla mücadele ve doğayı koruma yolundaki katkılarından dolayı dernek yönetimine başarılar diledi.

---

 İngilizce (English)

Kars 36 Anglers Association Visits Mayor Senger

Gökhan Kuyumcu, President of the Kars 36 Anglers Association, along with the board of directors, paid a visit to Kars Mayor Prof. Dr. Ötügen Senger. During the meeting, Mayor Senger expressed his appreciation for the association's efforts in protecting rivers, dams, and lakes, increasing fish populations, and preventing illegal fishing. Highlighting the association’s achievement in reaching over 100 members in a short time to promote environmental awareness, Senger thanked them for their kind visit and wished them success in their valuable contributions to preserving nature.

---

 Kürtçe (Kurdish)

Komeleya Masîgirên bi Olte ya Qers 36’an Serdana Şaredar Senger Kir

Serokê Komeleya Masîgirên bi Olte ya Qers 36’an Gökhan Kuyumcu û rêveberiya xwe, serdana Şaredarê Qersê Prof. Dr. Ötügen Senger kirin. Şaredar Senger di axaftina xwe de diyar kir ku ew xebatên komeleyê yên ji bo parastina çem, bendav û golan, zêdekirina nifûsa masîyan û rêgirtina li ber nêçîra qaçax bi dilxweşî dişopînin. Senger bal kişand ser serkeftina komeleyê ku di demeke kurt de gihîştiye zêdetirî 100 endaman û ji bo hişyariya xwezayê pêngavên girîng avêtine; ji ber serdana wan spasiya wan kir û di xebatên parastina xwezayê de serkeftin ji wan re xwest.

Kars Gazetesi

---

Kars’ta Afet Koordinasyon Toplantısı

---

Kars’ta Afet Koordinasyon Toplantısı / Disaster Coordination Meeting in Kars / Li Qersê Civîna Koordînasyona Afetê

---

 Türkçe (Turkish)

Vali Ziya Polat Başkanlığında İl Afet ve Acil Durum Toplantısı Yapıldı

Kars Valisi Ziya Polat'ın başkanlığında, İl Afet ve Acil Durum Koordinasyon Kurulu Toplantısı gerçekleştirildi. Toplantıda; Kars İl Afet Müdahale Planı, yerel çalışma gruplarının operasyon planları ve İl Risk Azaltma Planı (İRAP) kapsamında yürütülen eylemler ayrıntılı olarak ele alındı. Ayrıca, 2025 yılı faaliyetleri değerlendirilirken, 2026 yılı için planlanan tatbikatlar, sivil toplum kuruluşlarının akreditasyon süreçleri ve kurumlar arası koordinasyonun güçlendirilmesi konuları görüşüldü.

---

 İngilizce (English)

Provincial Disaster and Emergency Coordination Meeting Held Under Governor Ziya Polat

The Provincial Disaster and Emergency Coordination Board meeting was held under the chairmanship of Kars Governor Ziya Polat. During the meeting, the Kars Provincial Disaster Response Plan, operational plans for local working groups, and actions within the Provincial Risk Reduction Plan (İRAP) were evaluated in detail. Discussions also covered the activities carried out in 2025 and those planned for 2026, including scheduled drills, accreditation efforts for NGOs to ensure effective participation, and inter-institutional coordination.

---

Kürtçe (Kurdish)

Bi Serokatiya Waliyê Qersê Civîna Koordînasyona Afet û Rewşa Lezgîn Hat Kirin

Bi serokatiya Waliyê Qersê Ziya Polat, Civîna Lijneya Koordînasyona Afet û Rewşa Lezgîn a Parêzgehê hat lidarxistin. Di civînê de Plana Bersivdana Afetê ya Qersê, planên operasyonê yên komên xebatê yên herêmî û çalakiyên di bin Plana Kêmkirina Rîskê (İRAP) de bi berfirehî hatin nirxandin. Her wiha xebatên sala 2025’an û çalakiyên ku ji bo sala 2026’an hatine plankirin, tetbîqatên parêzgehê, akredîtasyona saziyên sivîl û mijarên koordînasyona navbera saziyan hatin gotubêjkirin.

Kars Gazetesi

---

DSİ Heyetinden Kars’taki Arıtma Tesisine İnceleme

---

DSİ Heyetinden Kars’taki Arıtma Tesisine İnceleme / DSİ Delegation Inspects Wastewater Treatment Plant in Kars / Heyeta DSİyê li Qersê Tesîsa Parastinê Kontrol Kir

---

Türkçe (Turkish)

DSİ Üst Yönetimi Kars Atıksu Tesisleri İnşaatını İnceledi

Devlet Su İşleri (DSİ) Genel Müdürlüğü üst düzey yöneticileri ve teknik heyeti, Kars'ta yapımı süren "Kars Atıksu Toplama ve Arıtma Tesisleri" sahasında incelemelerde bulundu. DSİ Genel Müdür Yardımcısı Faruk Fıratoğlu başkanlığındaki heyette, çok sayıda daire başkanı ve şube müdürü yer aldı. Bölge Müdürü Serdar Kotan ve teknik ekibin de eşlik ettiği ziyarette, projenin son durumu ve ilerleyişi hakkında yüklenici firma yetkililerinden bilgi alındı.

---

 İngilizce (English)

DSİ Senior Management Inspects Kars Wastewater Treatment Plant Construction

Senior executives and a technical delegation from the General Directorate of State Hydraulic Works (DSİ) visited the construction site of the "Kars Wastewater Collection and Treatment Facilities" currently underway in Kars. The delegation, led by DSİ Deputy General Director Faruk Fıratoğlu, included several department heads and branch managers. Accompanied by Regional Director Serdar Kotan and his team, the delegation received updates on the latest status and progress of the project from the contractor firm.

---

Kürtçe (Kurdish)

Rêveberiya DSİyê li Qersê xebatên Tesîsa Parastina Avê kontrol kirin

Rêveberên payebilind û heyeta teknîkî ya Midûriyeta Giştî ya Karên Avê ya Dewletê (DSİ), li qada avakirina "Tesîsên Komkirin û Parastina Ava Qirêj a Qersê" vekolîn pêkanîn. Heyeta ku bi serokatiya Alîkarê Midûrê Giştî yê DSİyê Faruk Fıratoğlu çû ser qadê, gelek serokên daîreyan û midûrên şubeyan jî tê de cih girtin. Midûrê Herêmê Serdar Kotan û ekîba wî jî bi heyetê re bûn û derbarê rewşa dawî ya projeyê de ji rayedarên fîrmayê agahî girtin.

Kars Gazetesi

---

Adalet Bakanlığı’ndan Faili Meçhul Adımı

---

Adalet Bakanlığı’ndan Faili Meçhul Adımı / Ministry of Justice Takes Action on Unsolved Murders / Ji Wezareta Dadêبرا bo Dosyayên Kiryarê Wan Nenas Gava Nû

---

Türkçe (Turkish)

Yıllar Sonra Gelen Umut: Mücahit İşge Dosyası Yeniden İnceleniyor

Adalet Bakanlığı’nın Türkiye genelinde yüzlerce faili meçhul dosyayı yeniden incelemeye alması, yıllardır adalet bekleyen aileler için büyük bir umut kaynağı oldu. Bu kapsamda gündeme gelen dosyalardan biri de 2022 yılında Kars’ta öldürülen Mücahit İşge’ye ait. Aradan geçen yıllara rağmen faillerin belirlenememiş olması İşge ailesinin acısını derinleştirirken, aile yetkililere seslenerek cinayetin bir an önce aydınlatılmasını ve suçluların adalete teslim edilmesini talep ediyor.

---

 İngilizce (English)

Hope After Years: The Case of Mücahit İşge Reopened

The Ministry of Justice's decision to re-examine hundreds of unsolved cases across Turkey has brought a glimmer of hope to families seeking justice for years. Among these cases is the murder of Mücahit İşge, who was killed in Kars in 2022. While the inability to find the perpetrators over the years has deepened the İşge family's grief, they are calling on authorities to shed light on the case and ensure that those responsible are brought to justice.

---

Kürtçe (Kurdish)

Hêviya ku Piştî Salan Hat: Dosyaya Mucahît Îşge Dîsa Tê Vekolîn

Biryara Wezareta Dadê ya ji bo vekolîna bi sedan dosyayên kiryarê wan nenas (faili meçhul) li seranserê Tirkiyeyê, ji bo malbatên ku bi salan e li benda edaletê ne bû çavkaniya hêviyê. Yek ji van dosyayan jî ya Mucahît Îşge ye ku di sala 2022’an de li Qersê hatibû kuştin. Tevî ku sal di ser re derbas bûn jî dîtinebûna kujeran birîna malbata Îşge kûrtir dike. Malbatê bang li rayedaran kir ku bila ev doz were ronîkirin û kujer li ber dadgehê bên darizandin.

Kars Gazetesi

---

Kars’ta Bahar Hareketliliği ve Kaz Sezonu Başladı! / Spring Activity and Goose Season Begin in Kars! / Li Qersê Tevgera Biharê û Demsala Qazan Dest Pê Kir

---

Türkçe (Turkish)

Kars Köylerinde Bahar Hareketliliği: Kazlar Kuluçkaya Yattı

Sert kışlarıyla bilinen Kars'ta, baharın gecikmeli gelişiyle birlikte köylerde hummalı bir çalışma başladı. Bölgenin en önemli geçim kaynaklarından biri olan kazlar, havaların uzun süre soğuk seyretmesi nedeniyle bu yıl kuluçkaya geç yattı. Ancak bu gecikme köylülerin heyecanını azaltmadı. Sabırla beklenen "kaz sezonu", kuluçka döneminin başlamasıyla birlikte tüm canlılığıyla yaşanıyor.

---

 İngilizce (English)

Spring Activity in Kars Villages: Goose Season Underway

In Kars, a city identified with harsh winters, village life has regained its momentum with the delayed arrival of spring. Geese, one of the region's primary sources of income, began their nesting period later than usual this year due to the prolonged cold weather. However, this delay has not dampened the excitement in the villages; on the contrary, the long-awaited "goose season" is now in full swing.

---

 Kürtçe (Kurdish)

Li Gundên Qersê Tevgera Biharê: Demsala Qazan Dest Pê Kir

Li Qersê ku bi zivistanên xwe yên dijwar tê naskirin, bi hatina bihara dereng re li gundan tevger û xebat dîsa dest pê kir. Qazên ku çavkaniya herî mezin a debarê ya herêmê ne, ji ber ku sermayê zêde kişand, îsal dereng ketin ser kurkê. Lê belê ev derengketin nebû sedema sarbûna gundiyan; berevajî vê, "demsala qazan" a ku bi sebir dihat payîn, niha bi hemû germahiya xwe berdewam dike.

Kars Gazetesi

---

Kars’ta Hayvan Hastanesine Yoğun İlgi: 3 Ayda 2 Bin 100 Müdahale

---

Kars’ta Hayvan Hastanesine Yoğun İlgi: 3 Ayda 2 Bin 100 Müdahale

Kars Kafkas Üniversitesi Veteriner Fakültesi Hayvan Sağlığı Eğitim Araştırma ve Uygulama Hastanesi, bölgedeki hayvan varlığına şifa dağıtmaya devam ediyor. Geçen yıl yaklaşık 9 bin hayvanın tedavi edildiği hastanede, 2026 yılının ilk üç ayında 2 bin 100 hayvana müdahale edildi.

Hastane Başhekimi Doç. Dr. Uğur Aydın, klinikte sunulan hizmetlerin kapsamına değinerek şunları söyledi:

"Klinikte tüm operasyonlar yapılıyor. Doğum, sezaryen operasyonları, cerrahi ve ortopedik ameliyatlar ile genel cerrahi operasyonların hemen hemen hepsi hastanemizde başarıyla gerçekleştiriliyor."

---

KU | Kürtçe

Li Qersê di 3 Mehan de 2 Hezar û 100 Heywan Hatini Dermankirin

Nexweşxaneya Perwerde, Lêkolîn û Sepandinê ya Tenduristiya Heywanan a Fakulteya Veterineriyê ya Zanîngeha Kafkasê, li Qersê xebatên xwe yên tenduristiyê bi lez didomîne. Di nexweşxaneya ku par nêzî 9 hezar heywan hatibûn dermankirin, di 3 mehên pêşîn ên sala 2026an de mudaxeleya 2 hezar û 100 heywanan hat kirin.

Sermijbijîşkê Nexweşxaneyê Doç. Dr. Uğur Aydın der barê xebatan de weha got:

"Di klînîka me de hemû operasyon tên kirin. Jidayikbûn, emeliyatên sezyenê, emeliyatên cerrahî û ortopedîk û hema bêje hemû operasyonên cerrahiya giştî tên encamdan."

---

EN | English

Intensive Activity at Kars Animal Hospital: 2,100 Cases in 3 Months

The Animal Health Training, Research, and Application Hospital of Kafkas University Faculty of Veterinary Medicine in Kars continues to provide critical care for the region's livestock and pets. Following a year in which nearly 9,000 animals were treated, the hospital has already handled 2,100 cases in the first three months of 2026.

Chief Physician Assoc. Prof. Dr. Uğur Aydın highlighted the extensive range of medical services provided:

"All types of procedures are performed in our clinic. We conduct births, cesarean sections, surgical and orthopedic operations, and almost all general surgical procedures."

Kars Gazetesi

---