Türkçe (Turkish)
Kars Köylerinde Bahar Hareketliliği: Kazlar Kuluçkaya Yattı
Sert kışlarıyla bilinen Kars'ta, baharın gecikmeli gelişiyle birlikte köylerde hummalı bir çalışma başladı. Bölgenin en önemli geçim kaynaklarından biri olan kazlar, havaların uzun süre soğuk seyretmesi nedeniyle bu yıl kuluçkaya geç yattı. Ancak bu gecikme köylülerin heyecanını azaltmadı. Sabırla beklenen "kaz sezonu", kuluçka döneminin başlamasıyla birlikte tüm canlılığıyla yaşanıyor.
İngilizce (English)
Spring Activity in Kars Villages: Goose Season Underway
In Kars, a city identified with harsh winters, village life has regained its momentum with the delayed arrival of spring. Geese, one of the region's primary sources of income, began their nesting period later than usual this year due to the prolonged cold weather. However, this delay has not dampened the excitement in the villages; on the contrary, the long-awaited "goose season" is now in full swing.
Kürtçe (Kurdish)
Li Gundên Qersê Tevgera Biharê: Demsala Qazan Dest Pê Kir
Li Qersê ku bi zivistanên xwe yên dijwar tê naskirin, bi hatina bihara dereng re li gundan tevger û xebat dîsa dest pê kir. Qazên ku çavkaniya herî mezin a debarê ya herêmê ne, ji ber ku sermayê zêde kişand, îsal dereng ketin ser kurkê. Lê belê ev derengketin nebû sedema sarbûna gundiyan; berevajî vê, "demsala qazan" a ku bi sebir dihat payîn, niha bi hemû germahiya xwe berdewam dike.
